Date and length of the 80th General Convention/ Fecha y duración de la 80ª Convención General
Resolution text
Resolved, That the Executive Council, in accordance with Canon I.1.14(e), gives its consent to a change of date and length of the 80th General Convention to include eight, and, if possible, up to nine legislative days inclusive of July 7 – July 14, 2022 and one day before or after those days, in the city of Baltimore, Maryland and in the Diocese of Maryland.
Resuelto, Que el Consejo Ejecutivo, de conformidad con el Canon I.1.14(e), da su consentimiento para que se cambie la fecha y la duración de la 80ª Convención General para incluir ocho y, de ser posible, hasta nueve días legislativos inclusive del 7 al 14 de julio de 2022 y un día antes o después de esos días, en la ciudad de Baltimore, Maryland y en la Diócesis de Maryland.
Explanation
The Presiding Bishop and the President of the House of Deputies, upon the recommendation of the Joint Standing Committee on Planning and Arrangements, and in light of the extraordinary circumstances occasioned by the Covid 19 pandemic, have determined that previously-agreed dates for 2021 are ill-advised, and wish to fix these new dates for the 80th General Convention.
Canon I.1.14(e):
In the event of a change in circumstances indicating the necessity or advisability of changing the date or length previously fixed, the Joint Committee shall investigate and make recommendations to the Presiding Bishop and the President of the House of Deputies, who, with the advice and consent of the Executive Council, may fix a different date or length or both.
La Obispa Presidenta y el Presidente de la Cámara de Diputados, por recomendación del Comité Permanente Conjunto de Planificación y Arreglos, y a la luz de las circunstancias extraordinarias ocasionadas por la pandemia de Covid 19, han determinado que las fechas previamente acordadas para el 2021 son desacertadas, y desean fijar estas nuevas fechas para la 80ª Convención General.
Canon I.1.14(e):
En caso de que se produzca un cambio en las circunstancias que indique la necesidad o conveniencia de modificar la fecha o la duración previamente fijada, el Comité Conjunto investigará y hará recomendaciones al Obispo Presidente y al Presidente de la Cámara de Diputados, quienes, con el asesoramiento y el consentimiento del Consejo Ejecutivo, podrán fijar una fecha o una duración diferente o ambas cosas.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator